Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ore value

Толкование Перевод

1 ore value

ценность руды

Англо-русский металлургический словарь > ore value
2 ore value

Металлургия: ценность руды

Универсальный англо-русский словарь > ore value
3 ore value

ценность руды

English-Russian mining dictionary > ore value
4 value

ценность, важность; величина; стоимость значение; цена; ценить, оценивать

•

- by value

- adsorptive value
- advance average value
- anti-knock value
- approximate value
- attrition value
- average value
- balance valve
- base value
- bearing value
- bond value
- boundary value
- calorific value
- capacity value
- commercial value
- commodity value
- delivery value
- economic value
- heating value
- mean square value
- numerical value
- ore value
- salvage value
- scrap value
- supporting value
- thermal value

English-Russian mining dictionary > value
5 value

1. величина, значение 2. ценность 3. содержание 4. запасы 5. pl. полезные компоненты в руде
value of plunge of fold угол погружения складки
agglomerating value оценка агломерации (угля)
agglutinating value оценка агглютинации (угля)
assay value 1. оценочные запасы 2. содержание металла (в руде) по результатам анализа
background value величина низших порядков
base value базисное значение
bulk earth values кларковые значения
calorific value тепловой эквивалент
commercial value промышленная ценность
contour value цифровое обозначение горизонтали
correlative value корреляционное значение
diagnostic value диагностическая ценность
economic value промышленная ценность
foot value содержание ценного металла (в пробе) на погонный фут
gross value валовая ценность (руды в месторождении)
gross calorific value общая теплотворная способность
gross recoverable value of ore ценность извлекаемой РУДЫ
gross unit value валовая ценность, равная рыночной цене полезного ископаемого, умноженной на его вес в тоннах
net unit value of ore чистая ценность тонны руды
Niggli value число Ниггли (химическая классификация магматических пород)
numerical value численное значение
prospective value предполагаемая ценность; перспективная оценка (месторождения)
qz value мера количества кремнезёма при анализе изверженных пород
scale value цена деления шкалы; значение деления

* * *

• величина

• содержание компонента в руде

English-Russian dictionary of geology > value
6 intrinsic value of gold

подлинная стоимость золота; действительная стоимость золота

private holding of gold — тезаврация золота частными лицами

gold future — золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом

gold closing price — цена на золото в момент закрытия биржи

to test ore for gold — определять содержание золота в руде

currency expressed in gold — валюта, обеспеченная золотом

English-Russian base dictionary > intrinsic value of gold
7 net unit value of ore

чистая ценность тонны руды

English-Russian dictionary of geology > net unit value of ore
8 gross recoverable value of ore

Горное дело: извлекаемое содержание металла в одной тонне руды, умноженное на рыночную стоимость данного количества металла

Универсальный англо-русский словарь > gross recoverable value of ore
9 gross unit value of ore

Горное дело: содержание металла в одной тонне руды, умноженное на рыночную стоимость данного количества металла

Универсальный англо-русский словарь > gross unit value of ore
10 net unit value of ore

Геология: чистая ценность тонны руды

Универсальный англо-русский словарь > net unit value of ore
11 process

1) процесс

2) процедура

3) технологический процесс || технологический

4) приём, способ

5) обрабатывать; перерабатывать

•

process with bounded aftereffect — процесс с ограниченным последействием

process with continuous spectrum — процесс с непрерывным спектром

process with denumerably many states — процесс со счётным множеством состояний

process with discrete spectrum — процесс с дискретным спектром

process with immigration — процесс с иммиграцией

process with independent increments — процесс с независимыми приращениями, аддитивный процесс

process with interactions — процесс с взаимодействиями

process with maximal rank — процесс с памятью

process with nonstationary increments — процесс с нестационарными приращениями, неоднородный во времени процесс

process with orthogonal increments — процесс с ортогональными приращениями

process with recycle — циркуляционный процесс

process with stationary and independent increments — процесс со стационарными и независимыми приращениями, однородный процесс

process with stationary increments — процесс со стационарными приращениями, однородный во времени процесс

process without aftereffect — процесс без последействия

process without memory — процесс без памяти

process without spontaneous changes — процесс без спонтанных изменений

- a priori process

- absolutely random process
- absorbing barrier process
- abstract process

- acid open-hearth process

- additive process

- age-dependent process

- alternating renewal process

- autoregressive process

- auxiliary process

- band-limited process

- basic Bessemer process
- basic oxygen process
- basic process

- basis open-hearth process

- Bessemer process

- binary process

- binomial process

- birth and death process

- birth process

- birth-and-death process

- birth-illness-death process

- bivariate process

- bloomery process

- bracketing process

- branching process

- canonical process

- cascade process

- centered process

- circular process

- circularly correlated process

- clustering process

- collecting process

- computation process

- computational process

- conditioned process

- conservative process

- constructive process

- contagion process

- continuation process

- continuous process

- continuous spinning process

- controlled process

- convergent process

- converter process

- convex process

- countercurrent process

- counter-flow process

- counting process

- Crouse process

- cumulative process

- cupola process

- decay process

- decision process

- decision-making process

- decomposable process

- degenerate process

- denumerable process

- denumerably-valued process

- diagonal process

- difference process

- differential process

- differentiation process

- digital process

- direct ore-reduction process
- direct reduction process
- directing process

- discontinuous process
- discrete process - discrete-time process
- dishonest process

- dissipative process

- distributed-parameter process

- disturbed harmonic process

- divergent process

- drawn-gate CMOS process

- dry-press process

- dual process

- dynamic process

- elementary process

- empirical process

- equally correlated process

- equally-correlated process

- equilibrium process

- ergodic process

- evolutionary process

- exhaustive process

- explosive process

- exponential process

- extended process

- extinction process

- feedback process

- feedforward process

- fictitions process

- finite process

- fitting process

- fundamental process

- general process

- generating process

- genetic process

- gradient process

- graph-searching process

- growth process

- half-additive process

- harmonic process

- harmonizable process

- hereditary process

- heterogeneous in time process

- heterogeneous process

- heuristic process

- holomorphic process

- homogeneous process

- imbedded renewal process

- immigration process

- increasing process

- independent increments process

- indirect process

- induced process

- infinetely divisible process

- infinite process

- infinitely decomposable process

- infinitesimal process

- informational process

- inhomogeneous process

- integer-value process

- integrable process

- interpolatory process

- inverse process

- irreversible process

- isentropic process

- isobaric process

- isochoric process

- isonormal process

- isothermal process

- isotropic process

- iterative process

- jointly stationary process

- jump process

- Kroll process

- ladder process

- learning process

- left-continuous process

- linear process

- linearly regular process
- linearly singular process - locally integrable process - locally stable process
- logistic process

- lumped process

- many-state death process

- martingale process

- measurable process

- memoryless process

- metrically transitive process

- minimal process

- mixed process

- mixing process

- modulated process

- Moebius process

- monotonous process

- moving summation process

- moving-average process

- multidimensional process

- multiparameter process

- multiple-chain process

- multiple-phase process

- multiplicative process

- multistage process
- multistep process - multivariate process - N-dimensional process
- near-equilibrium process

- neutral process

- noise process

- nondeterministic process

- nondissipative process

- nonequilibrium process

- nonhereditary process

- nonhomogeneous process

- nonnormalized process

- nonpreemptive process

- nonstationary process

- nonsteady process

- numerical process

- observation process

- observed process

- one-dimensional process

- one-sided process

- one-state process

- open-hearth process

- optimal process

- optimum process

- Orbach process

- orthogonal process

- orthogonalization process

- oxidizing process

- partially deterministic process
- partially mixing process
- percolation process

- periodic process

- periodically stationary process

- persistent process

- perturbated process

- piecewise-linear process

- pig-and-ore process

- plasma spraying process

- point process

- positively regular process

- predictable process

- probabilistic process

- process of abstraction

- process of exhaustion

- process of finite variation
- process of hidden periodicities
- process of iteration

- process of randomization

- process oil

- product process

- production process

- pseudorandom process

- purely random process

- pursuit process

- quasistable process

- quasistationary process

- random-walk process

- real-valued process

- reciprocal process

- recurrent process

- recursive process

- reduced process

- reducible process

- reduction process

- regenerative process

- regular process

- renewal process

- repeatable process

- repetitive process

- restorative process

- return process

- reverberatory process

- reverse process

- rewriting process

- right-continuous process

- risk process

- rotor process

- sampling process

- search process

- second-order stationary process

- selection process

- separable process

- sequential decision process

- sequential process

- shuffling process

- side-blown converter process

- sieving process

- simple process

- simplex process

- singular process

- slowly branching process

- smoothed process

- smoothing process

- soft-mud process

- space-time process

- spatial process

- spectral process

- stagewise process

- standard process

- statistically stationary process
- steady stochastic process
- steady-state process

- steel-making process

- stencil process

- stepwise process

- stochastic process

- stopped process

- strictly stationary process

- subordinated process

- summation process

- supercritical process

- synergistic process

- temporally continuous process
- temporally homogeneous process
- terminating process

- theorem-proving process

- time-dependent process

- time-homogeneous process

- trajectory process

- transient process

- transport process

- trial-and-error process

- two-dimensional process

- two-sided process

- two-stage process

- two-state process

- umklapp process

- uncontrolled process

- uniform process

- unit process

- unstable process

- unsteady process

- unsteady-state process

- vector process

- vector-valued process

- weakly correlated process
- weakly ergodic process - weakly stationary process
- welding process

- well-measurable process

- wide sense stationary process

- Wohlwill process

- xiphoid process

- zero-one renewal process

English-Russian scientific dictionary > process
12 yield

ji:ld
1. сущ.
1) плоды, урожай (тж. сбор урожая)
2) размер выработки;
количество добытого или произведенного продукта;
выход( продукции) milk yield ≈ надой молока
3) текучесть( металла)
2. гл.
1) давать плоды
2) уступать, пропускать вперед;
соглашаться( на что-л.) I yielded the right-of-way to the other driver. ≈ Я уступил дорогу другому шоферу. to yield a point ≈ сделать уступку (в споре) to yield to the advice ≈ последовать совету to yield to none ≈ не уступать никому( по красоте, доброте и т. п.)
3) сдавать(ся) to yield oneself prisoner ≈ сдаться в плен to yield to temptation ≈ поддаться искушению
4) подаваться;
пружинить The door yielded to a strong push. ≈ От сильного толчка дверь подалась. The disease yields to treatment. ≈ Эта болезнь поддается лечению. They finally yielded to our demands. ≈ Они, наконец, поддались на наши уговоры. Syn: be springy, be resilient, be elastic ∙ yield to yield up Syn: relinquish yield up the ghost плоды, урожай - there is a good * of wheat this year в этом году хороший урожай пшеницы - the actual barn * of a crop количество заготовленной /заложенной на хранение/ сельскохозяйственной продукции выработка;
выход (продукции) ;
добыча - milk * удой, надой( молока) - egg * (сельскохозяйственное) яйценоскость - animal * (сельскохозяйственное) приплод - livestock * (сельскохозяйственное) выход скота;
продуктивность скота - coke * выход кокса - * of bread припек, выход хлеба( из муки) - * of flour выход муки( из зерна) дебит (воды) улов (рыбы) урожайность (тж. crop *) - to increase the * of the soil улучшать плодородие /увеличивать урожайность/ почвы (горное) податливость( крепи) ;
оседание( кровли) ;
поддувание( почвы) текучесть (материала) (экономика) доход;
доходность - * of bonds проценты по облигациям - * of capital investments фондоотдача - * on shares выплата по акциям (американизм) сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору (военное) мощность( ядерного боеприпаса) ;
тротиловый эквивалент производить, приносить, давать ( плоды, урожай, доход) - this land *s well эта земля приносит хороший урожай - these flowers * a sweet scent эти цветы источают благоухание /хорошо пахнут/ - the research *ed no result исследования оказались безрезультатными - mines * ore в шахтах добывают руду - the farm *s enough fruit to meet all our needs ферма полностью обеспечивает нас фруктами - the well *s ten thousands litres an hour скважина дает десять тысяч литров в час( устаревшее) воздавать - to * due praise to smb. воздавать должное /хвалу/ кому-л. отступать;
сдавать (позицию и т. п.) ;
сдаваться - to * ground to the enemy сдать территорию врагу - to * submission подчиниться - to * consent дать( вынужденное) согласие - to * a ready consent охотно /сразу же/ согласиться - to * obedience послушаться - to * oneself prisoner сдаться в плен - to * oneself to another man's mercy сдаться на чью-л. милость - to * to force подчиниться силе, отступить перед силой - we will never * мы никогда не отступим /не сдадимся/ - the frost is *ing морозы ослабевают - the dye will not * to soap or soda эту краску не берет ни мыло, ни сода уступать;
соглашаться - to * a point in a debate признать правоту оппонента, уступить в каком-л. вопросе - to * to entreaties уступить мольбам - to * to reason внять голосу разума - to * to circumstances отступить /уступить/ под давлением обстоятельств - to * to pressure поддаться давлению - to * the championship( спортивное) уступить первенство - to * the right of way to an ambulance уступить дорогу карете скорой помощи - to * one's rights уступить свои права - to * to none in smth. никому не уступать в чем-л. (обыкн. в красоте, доброте и т. п.) - I * to none in my enthusiasm for the plan я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные (to) (парламентское) уступить трибуну;
передать слово другому оратору (временно;
тж. to * the floor) - to * to another уступить трибуну другому оратору - will the Senator *? не соизволит ли сенатор передать слово другому (оратору) ? (устаревшее) дать согласие, разрешение - to * to do smth. согласиться что-л. сделать - to * that smth. should be done дать согласие /разрешение/ на то, чтобы что-л. было сделано поддаваться;
не выдерживать - the disease *s to treatment эта болезнь поддается лечению - the door *ed to a strong push от сильного толчка дверь подалась - his courage never *s его мужество беспредельно пружинить прогибаться, оседать - the ground *ed under his feet почва оседала под его ногами растягиваться (о ткани и т. п.) являться причиной, вызывать что-л. - the play *ed only one good laugh лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех( устаревшее) отплачивать, воздавать - the gods * you боги вас вознаградят actual ~ фактический доход adjusted gross ~ скорректированный валовый доход average bond ~ средняя доходность облигации average ~ средний доход average ~ средняя выручка average ~ средняя прибыль bond ~ доход по облигациям capital ~ доход от капитала counting ~ эффективность счета crop ~ урожайность current ~ текущая доходность current ~ текущий доход diminishing ~ сокращающийся доход the disease yields to treatment эта болезнь поддается лечению dividend ~ дивидендный доход ~ поддаваться;
подаваться;
пружинить;
the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась effective ~ фактическая прибыль effective ~ фактический доход по ценным бумагам equivalent bond ~ эквивалентный облигационный доход flat ~ текущий доход по ценным бумагам ~ сбор плодов, урожай;
a good yield of wheat хороший урожай пшеницы gross ~ валовой доход gross ~ валовой сельскохозяйственный продукт half-yearly ~ полугодовая прибыль income ~ процентный доход increasing ~ растущий доход interest ~ процентный доход light ~ световой выход low ~ низкий доход по ценным бумагам maximum ~ максимальный доход ~ размер выработки;
количество добытого или произведенного продукта;
выход (продукции) ;
milk yield надой молока minimum ~ минимальный доход net ~ чистая прибыль net ~ чистые поступления net ~ чистый доход nominal ~ номинальная прибыль nominal ~ номинальный доход production ~ выход продукции redemption ~ доход по ценной бумаге при ее погашении running ~ текущий доход surrender-value ~ выкупная стоимость surrender-value ~ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax ~ налоговый доход ~ производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) ;
this land yields poorly эта земля дает плохой урожай total ~ общая выработка total ~ общий выход продукции total ~ общий доход true ~ реальный доход ~ амер. парл. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor) ;
Will Mr N yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н. yield выпуск ~ выпускать продукцию ~ выработка ~ выручка ~ выход (продукта) ~ выход ~ выход продукции ~ давать ~ давать доход ~ давать урожай ~ дать ~ дебит воды ~ добывать ~ добыча ~ эк. доход;
доходность ~ доход ~ доход в виде процентов на вложенный капитал ~ доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки ~ доходность ~ надой молока ~ поддаваться;
подаваться;
пружинить;
the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась ~ поддаваться ~ прибыль ~ приносить плоды ~ производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) ;
this land yields poorly эта земля дает плохой урожай ~ производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) ~ производить ~ процентный доход ~ размер выработки;
количество добытого или произведенного продукта;
выход (продукции) ;
milk yield надой молока ~ размер выработки, количество добытого ~ размер выработки ~ результат ~ сбор плодов, урожай;
a good yield of wheat хороший урожай пшеницы ~ сбор плодов ~ сдавать(-ся) ;
to yield oneself prisoner сдаться вплен ~ соглашаться ~ сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору ~ текучесть (металла) ~ улов рыбы ~ урожай ~ урожайность ~ уступать;
соглашаться (на что-л.) ;
to yield a point сделать уступку (в споре) ;
to yield to the advice последовать совету ~ уступать ~ амер. парл. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor) ;
Will Mr N yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н. ~ уступать;
соглашаться (на что-л.) ;
to yield a point сделать уступку (в споре) ;
to yield to the advice последовать совету to ~ no results не давать никаких результатов ~ on bonds процентный доход по облигациям ~ on capital доход на капитал ~ on capital investments фондоотдача ~ on fixed interest security доход от ценных бумаг с фиксированным процентом ~ on long-term bonds доход от долгосрочных облигаций ~ on securities доход от ценных бумаг ~ сдавать(-ся) ;
to yield oneself prisoner сдаться вплен ~ to average life доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашения ~ to investor доход для владельца ценных бумаг ~ to maturity доход от ценной бумаги при ее погашении to ~ to none не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.) ~ уступать;
соглашаться (на что-л.) ;
to yield a point сделать уступку (в споре) ;
to yield to the advice последовать совету ~ up отказываться от ~ up сдавать, уступая силе;
to yield up a fort сдать крепость;
to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть ~ up сдаваться ~ up сдавать, уступая силе;
to yield up a fort сдать крепость;
to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть ~ up сдавать, уступая силе;
to yield up a fort сдать крепость;
to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > yield
13 carrier

ˈkærɪə сущ.
1) а) носильщик escort carrier ≈ проводник, провожатый Syn: bearer, porter II б) возчик;
перевозчик
2) а) контейнер;
патрон( в пневмопочте), капсула (для сообщений, передаваемых с помощью почтовых голубей) б) воен. патронная обойма Syn: charger в) коробка, пластина или другое приспособление на велосипеде или мотоцикле для перевозки небольшого багажа, пакетов или человека
3) курьер, посыльный
4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство;
авиакомпания по перевозке пассажиров Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently. ≈ Швейцарская национальная авиакомпания, Swissair, испытывала последний год значительные финансовые трудности.
5) а) транспортное средство, грузовое средство personnel carrier ≈ транспорт по перевозке личного состава water carrier ≈ водоналивное судно, водолей б) мор. авианосец aircraft carrier ≈ авианосец в) транспортный самолет г) транспортер There were armoured personnel carries and tanks on the street. ≈ На улицах были транспортеры с вооруженными солдатами и танки.
6) почтовый голубь Syn: carrier-pigeon
7) мед. бациллоноситель chronic carrier (of a disease) ≈ хронически больной человек an AIDS carrier ≈ носитель вируса СПИДа
8) тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление
9) тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ∙ can carrier носильщик;
подносчик посыльный;
рассыльный;
курьер (американизм) почтальон возчик, перевозчик транспортная контора, транспортное агентство;
- public * общественный перевозчик транспортное средство;
- * point пункт погрузки транспорта;
- * truck( американизм) грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий;
автомобиль-танковоз;
- * platoon( военное) взвод пулеметных транспортеров транспортное судно;
- cargo * грузовое судно;
- timber * лесовоз авианосец транспортный самолет контейнер багажник( мотоцикла) (медицина) бациллоноситель;
переносчик возбудителя болезни почтовый голубь транспортер, конвейер трубопровод( техническое) кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление;
несущий элемент конструкции держатель;
- film * кассета, пленкодержатель;
- lens * оправа объектива( химическое) несущая среда( специальное) наполнитель( в красках) (физическое) носитель (заряда) лямки для переноски груза bulk ~ балкер bulk ~ судно для перевозки массовых грузов bulk ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk ~ судно для перевозки наливных грузов bulk ~ судно для перевозки насыпных грузов bulk goods ~ балкер bulk goods ~ судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon ~ мор. авианосец ~ багажник (на мотоцикле) ~ мед. бациллоноситель ~ тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление ~ держатель ~ контейнер ~ вчт. несущая частота ~ носильщик;
возчик;
перевозчик ~ носильщик ~ вчт. носитель ~ перевозчик ~ посыльный, курьер ~ амер. почтальон ~ воен. рама затвора ~ тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ~ транспортер ~ транспортная контора, транспортное агентство ~ транспортная контора ~ транспортная линия ~ транспортное агентство ~ транспортное общество ~ транспортное предприятие ~ транспортное судно ~ транспортный самолет ~ транспортер ~ трубопровод ~ attr. эл. несущий( о токе, частоте) ~ rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial ~ грузовое судно common ~ компания регулярного судоходства common ~ общественная линия связи common ~ общественный перевозчик common ~ транспортная организация общего пользования contracting ~ зафрахтованное судно contracting ~ трамповое судно data ~ вчт. носитель информации first ~ транс. первый фрахтователь free ~ франко-транспортное судно information ~ вчт. информационный носитель magnetic ~ вчт. ферромагнитный носитель majority ~ вчт. основной носитель minority ~ вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil ~ (OBO) нефтерудовоз participating ~ транспортное агентство, участвующее в прибылях record ~ вчт. линия передачи документов universal bulk ~ (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added ~ вчт. линия связи с дополнительными услугами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > carrier
14 low-grade

прил.

1) торг. низкосортный, низкокачественный ( о товаре)

low-grade ore — низкосортная руда

There is a direct correlation between the value of the low-grade material and the marketability of the processed product. — Существует прямая связь между ценой низкосортного материала и рыночной привлекательностью производимого продукта.

2) общ. маловажный, незначительный (о встречах, делегациях, переговорах)

a low-grade meeting of officials and ministers discussing customs harmonization and food standards into this week's international political summit — второстепенная встреча официальных лиц и министров, посвященная обсуждению согласования таможенных правил и стандартов пищевых продуктов, в рамках недели международного политического саммита

Syn:

low-class, low-quality

Англо-русский экономический словарь > low-grade
15 prove

1. I
abs

leave the dough covered until it has proved пусть тесто постоит накрытым, пока оно не подойдет
2. III
prove smth.

1) prove the rule (the contrary, the necessity of a reform, the roundness of the earth, etc.) доказывать правило и т.д., приводить доказательства правила и т.д.; prove one's point of view (the truth of the statement, smb.'s claim, etc.) аргументировать /мотивировать/ свою точку зрения и т.д.; prove one's good will доказывать свое доброе отношение; prove this theory (this doctrine) обосновывать данную теорию (доктрину); prove theorems доказывать теоремы; prove the fact (one's identity, smb.'s innocence, one's achievements, etc.) доказывать /подтверждать/ факт и т.д.; it proves his abilities (her honesty, their achievements, the peace of her soul, a man's worth, etc.) это свидетельствует /говорит/ о его способностях и т.д.; can you prove it? вы можете доказать это?; he was unable to prove the truth of what he said он был не в состоянии обосновать /доказать/ правильность своих положений; the exception proves the rule исключение лишь подтверждает правило; prove a will юр. доказать или установить подлинность завещания, утвердить завещание

2) prove a new type of aeroplane (a new gun, gunpowder, etc.) испытывать новый тип самолета и т.д.; prove ore (minerals, etc.) определять качество или состав породы и т.д.; prove gold определять пробу золота; prove smb.'s patience испытывать чье-л. терпение
3. IV
prove smth. in some wag prove smth. indisputably /undeniably/ (conclusively /irrefutably/, substantially, ultimately, statistically, etc.) неоспоримо и т.д. доказать что-л.; he proved it experimentally он доказал это опытным путем /экспериментально/
4. VII
prove smth., smb. to be of some quality prove the statement to be true (him to be equal to this task, etc.) доказывать /подтверждать/ справедливость этого утверждения и т.д.; this letter proves him to be still alive это письмо говорит о том, что он еще жив; prove smb. to be smth. prove oneself to be a capable general проявить себя способным генералом
5. XI
be proved it remains to be proved это еще надо доказать; be proved in some manner his guilt was clearly proved его вина /виновность/ была полностью доказана; be proved by smth. it has been proved by evidence это было подтверждено /доказано/ свидетельскими показаниями; be proved from smth. it was proved from another fact доказательством послужил другой факт; be proved against smb. it has been proved against him было доказано, что он виновен; против него были приведены веские доказательства; be proved being in some state he was proved innocent (guilty) было доказано, что он (не)виновен
6. XIII
prove to be smb., smth. prove to be a coward (to be an impostor, to be a good wife, to be a forgery, to be a deception, etc.) оказаться трусом и т.д.; the novel proved to be a success роман имел успех; prove to be of some quality prove to be erroneous (to be correct, to be useful, to be unproductive, to be successful, to be puzzling, to be insufficient, etc.) оказываться ошибочным и т.д.; the rumour proved to be true (false) слух (не) подтвердился, слух оказался верным (ложным)
7. XV
prove being in some state it proved useless это оказалось бесполезным; the rumour proved false слух оказался ложным /не подтвердился/; he proved unequal to his task он не смог справиться с порученной ему работой; the wound proved fatal рана оказалась смертельной
8. XVI
prove of smth. prove of little use (of no use, of permanent value to smb., of service to smb., of interest to me, of immense advantage, etc.) оказаться не очень полезным и т.д.
9. XVIII
prove oneself smb. he has already proved himself a bold speaker он уже доказал, что является смелым оратором; prove oneself a match for smb. оказаться достойным противником для кого-л.; prove oneself of some kind prove oneself worthy of confidence (capable of doing it, loyal to his friends, etc.) доказать, что ты достоин доверия и т.д.
10. XXI1
prove smth. to smb. prove one's innocence to the jury доказывать присяжным свою невиновность; prove smth. by (beyond) smth. prove smth. by arithmetic (by the strongest evidence, by adversity, etc.) доказывать /подтверждать, обосновывать/ что-л. с помощью /посредством/ арифметики и т.д.; prove smth. beyond a possibility of doubt привести бесспорные доказательства чего-л.
11. XXV
prove that... prove that it is true (that 3 and 5 make eight, that I didn't do it, that you read the book carefully, that he is guilty, etc.) доказывать /приводить доказательства того/, что это так /правда/ и т.д.; these figures perfectly (clearly, amply, irrefutably, etc.) prove that... эти цифры служат прекрасным и т.д. доказательством того, что... /ясно и т.д. говорят о том, что.../; prove that black is white and white is black доказывать, что черное prove белое, а белое prove черное

English-Russian dictionary of verb phrases > prove
16 analysis

1) анализ; исследование; изучение

2) разбор

3) анализ, состав

•

analysis in time domain — матем. временной анализ

analysis is in control — хим. состав попадает в анализ

analysis situs — матем. топология

to subject to rigorous analysis — подвергать строгому анализу

- a fortiori analysis

- a posteriori analysis

- a priori analysis

- activity analysis

- alpha-factor analysis

- analysis of observations

- analysis of preferences

- analysis of residuals

- analysis on semigroups

- analysis situs

- anharmonic analysis

- anticipatory analysis

- approximate analysis

- arbitrary analysis

- asymphtotic analysis

- axiomatic analysis

- benefit-risk analysis

- biochemical analysis

- bispectral analysis

- blow-pipe analysis

- bottom-up analysis

- bulk analysis

- bunch map analysis

- canonical analysis

- cause-and-effect analysis

- check analysis

- colorimetric analysis

- combinatorial analysis

- combined analysis

- combustion analysis

- comparative analysis

- compatibility analysis

- complete analysis

- complex analysis

- component analysis

- composite analysis

- compound analysis

- comprehensive analysis

- conductimetric analysis

- confluent analysis

- congestion analysis

- constraint analysis

- constructive analysis

- continuous analysis

- contrastive analysis

- convex analysis

- correlation analysis

- cost analysis

- cost-benefit analysis

- cost-effectiveness analysis

- cost-sensitivity analysis

- cost-utility analysis

- coulometric analysis

- covariance analysis

- cross-impact analysis

- cross-inpact analysis

- cross-sectional analysis

- crystallographic analysis

- decantation analysis

- decision analysis

- decision-tree analysis

- demand analysis

- deterministic analysis

- dimensional analysis

- direct analysis

- disjunctive analysis

- distillation analysis

- distribution-free analysis

- drop analysis

- dry analysis

- dynamic analysis

- empirical analysis

- end-point analysis

- float-and-sink analysis

- flue-gas analysis

- fluorimetric analysis

- formal analysis

- fractional analysis

- functional analysis

- fusion analysis

- fuzzy analysis

- generalized analysis

- global analysis

- goodness-of-fit analysis

- graphical analysis

- guaranteed analysis

- heuristic analysis

- immediate constituents analysis

- immersion analysis

- in-depth analysis

- infinitesimal analysis

- inorganic analysis

- input analysis

- input-output analysis

- interval analysis

- intrablock analysis

- intuitionistic analysis

- invariant analysis

- isotope-dilution analysis

- iterative analysis

- jet analysis

- joint analysis

- ladle analysis

- least-square analysis

- limit analysis

- linear analysis

- linguistic analysis

- local analysis

- logical analysis

- loop analysis

- magnetothermal analysis

- marginal analysis

- marketing analysis

- mass spectrometric analysis

- matrix analysis

- maximum-likelihood analysis

- metallographic analysis

- microvolumetric analysis

- minimax analysis

- monotonic analysis

- monotonicity analysis

- multiple regression analysis

- multistage analysis

- multivariate analysis

- nephelometric analysis

- noise analysis

- nominalistic analysis

- nonlinear analysis

- nonorthogonal analysis

- nonstandard analysis

- numerical analysis

- on-stream analysis

- operational analysis

- optimum analysis

- ore analysis

- organoleptic analysis

- outline of analysis

- p-adic analysis

- parametric analysis

- partial analysis

- particle-size analysis

- performance analysis

- picture analysis

- policy analysis

- polyadic analysis

- population analysis

- portfolio analysis

- postgame analysis

- postoptimal analysis

- precomputational analysis

- preliminary analysis

- pressure-field analysis

- principal component analysis

- principal-factor analysis

- probabilistic analysis

- probit analysis

- pulse-height analysis

- pyrochemical analysis

- quadratic analysis

- qualitative analysis

- quasilinear analysis

- queueing analysis

- radioactivation analysis

- radiographic analysis

- radiometric analysis

- ratio analysis

- refractometric analysis

- regression analysis

- replicate analysis

- response-no-response analysis

- risk-benefit analysis

- sampling analysis

- scanning analysis

- sedimentation analysis

- sequential analysis

- set-theory analysis

- sewage analysis

- shape analysis

- short-cut analysis

- side analysis

- signal analysis

- signature analysis

- simulation analysis

- single-factor analysis of variance

- singular value analysis

- special analysis

- spectrographic analysis

- spectrophotometric analysis

- spectrum analysis

- spinor analysis

- split-plot analysis

- strength analysis

- stress analysis

- stroboscopic analysis

- substantial analysis

- successive analysis

- symbolic analysis

- systematic analysis

- tabular analysis

- tapping analysis

- tensor analysis

- thermogravimetric analysis

- three-dimensional analysis

- three-valued analysis

- time analysis

- time-domain analysis

- titrimetric analysis

- tracer analysis

- trade-off analysis

- transient response analysis

- turbidimetric analysis

- two-factor analysis

- two-step analysis

- two-way analysis

- unidimensional analysis

- unitary analysis

- univariate analysis

- unweighted analysis of variance

- vacuum-fusion analysis

- vibration spectrum analysis

- weak analysis

- weight analysis

- weighted analysis

- X-ray diffraction analysis

- X-ray spectrometry analysis

English-Russian scientific dictionary > analysis
17 table

1) стол || настольный

2) планшет

3) плита

4) площадка

5) расписание

6) сводка

7) таблица || составлять таблицу

8) стенд

9) табель

10) табличный

•

to set up а plane table — геод. устанавливать мензулу на местности

- abbreviated table

- accuracy table

- altitude-conversion table

- amalgamating table

- approximate table

- assays table

- assembly table

- auger cutting table

- binomial table

- bivariate frequency table

- bivariate table

- boxed table

- calibration table

- call-sign table

- censored contingency table

- chart table

- checking table

- chess table

- coefficient table

- color look up table

- color table

- comparison table

- complex table

- compound table

- computational table

- condensed table

- contingency table

- contracted table

- correction table

- correlation table

- correspondence table

- data table

- decision table

- decoding table

- derived truth table

- design table

- difference table

- digit-multiplication table

- double entry table

- dynamic table

- empirical table

- environment table

- exposure table

- flow table

- fourfold table

- frequency allocation table
- full contingency table
- function table

- fundamental truth table
- ground water table
- group table

- heteroskedastic table

- input-output table

- inspection table

- inspector's table

- integral table

- interclass correlation table
- intraclass correlation table
- irregular table

- isotropic contingency table

- isotropic table

- laying-out table

- life table

- logarithmic table

- logarithmic trigonometric table

- loss table

- lot quality protection table

- mathematical table

- matrix table

- mortality table

- multidimensional contingency table

- multiway table

- node table

- normal curve table

- numerical table

- one-dimensional table

- ordered table

- ore-picking table

- original table

- orthogonal table

- payoff table

- periodic table

- plane table

- positive table

- prediction-realization table

- preference table

- prepositive table

- proof table

- rectangular table

- rewind table

- sampling table

- screw-type cooling table

- shake table

- shaking table

- simple table

- simplex table

- sine-and-cosine table

- spacing of table

- split contingency table

- standard table

- state table

- static table

- statistical table

- strong table

- subtraction table

- summary table

- switching table

- symmetrized table

- table of angles

- table of authorized table

- table of combinations

- table of double table

- table of factorials

- table of fits and tolerances

- table of logarithms

- table of normal deviates
- table of normal distribution
- table of offsets

- table of random numbers
- table of shuffled table
- table of sines

- table of squares

- table of symbols

- table of values of function

- three-dimensional table

- three-entry table

- three-valued table

- tracing table

- transportation table

- truncated contingency table

- truth table

- turn table

- two-by-two table

- two-entry table

- two-valued table

- two-way table

- value table

- vibrating table

- vibration table

- weak table

English-Russian scientific dictionary > table
18 stock

1. n главный ствол

2. n неодушевлённый предмет

3. n пренебр. глупый, бесчувственный человек; деревяшка, чурбан

to stand like a stock — стоять как чурбан

4. n опора, подпора

5. n ложа

6. n воен. ствол

7. n мор. стапель

to be on the stocks — стоять на стапеле, строиться

8. n станок для ковки лошадей

stock water — пригодная для водоснабжения вода

remelting stock — вторичный металл для переплава

tool transfer stock — стойка для транспортировки

glue stock — сырье для клееваренного производства

dirty charge stock — остаточное сырье для крекинга

9. n ист. колодки

to put in the stocks — сажать в колодки

10. n тех. бабка

клупп

fast-head stock — неподвижная шпиндельная бабка

splindle-head stock — передняя бабка

mandrel stock — шпиндельная бабка

poppet stock — задняя бабка

11. n тех. коловорот

12. n ступица

13. n тело

14. n колодка

plane stock — колодка рубанка

15. n черенок, рукоятка

16. n мор. шток

anchor stock — якорный шток

stock anchor — якорь со штоком

cupola stock — куполообразный шток

satellitic stock — сопутствующий шток

fouled by the stock — запутавшийся штоком

17. n мор. баллер

lower stock — нижняя часть баллера руля

rudder stock liner — втулка баллера руля

upper stock — верхняя часть баллера руля

stock torque — крутящий момент на баллере

rudder stock recess — выгородка баллера руля

18. a имеющийся в наличии или наготове

stock item — номенклатурный предмет снабжения

stock out — "нет в наличии"

in stock — в наличии на складе

stock car — серийный или стандартный автомобиль

be carried on stock — иметься в наличии на складе

was carried on stock — имелся в наличии на складе

19. a избитый, шаблонный, заезженный

stock joke — избитая шутка

stock argument — шаблонный довод

20. a биржевой

stock prices — биржевой курс

stock quotes — биржевые цены

stock broker — биржевой маклер

stock market boom — биржевой бум

stock exchange price — биржевая цена

21. a скотоводческий

stock train — поезд для перевозки скота

22. a племенной

stock mare — племенная кобыла

breeding stock — племенной скот

pedigree stock — племенное стадо

23. a готовый, патентованный

finished stock storage — резервуар для готового продукта

finished product stock — запас готовой продукции

finished goods stock — запасы готовой продукции

stock rack — стеллаж для готовой продукции

finished stock — запас готовой продукции

24. a складской

stock boy — складской рабочий

stock turnover — оборот товарных запасов; складской оборот

parts depot stock — складской запас запасных частей

stock recording — регистрация складских запасов

stock catalogue — каталог складских единиц

stock catalog — каталог складских единиц

25. v снабжать

to stock a farm — оборудовать ферму

to stock a pond with fish — разводить рыбу в пруду

26. v иметь в наличии, в продаже

to stock varied goods — иметь в продаже разнообразные товары

sale from stock — продажа со склада

been carried on stock — имелся в наличии на складе

out of stock — отсутствующий; не имеющий в наличии

put stores to stock — оприходовать все поступления

being carried on stock — имеющийся в наличии на складе

27. v хранить на складе; иметь в запасе

stock variable — переменная, характеризующая величину запаса

stock variation — изменение объема запасов сырых материалов

reconstituted the stock — восстановил израсходованный запас

operational stock pile — текущий запас материальных средств

made for stock — изготовил на склад; изготовленный на склад

28. v создавать запас, запасать

supply stock — запас

stock up — запасаться

map stock — запас карт

ore stock — запасы руды

park stock — запас склада

29. v корчевать; выкапывать

30. v полоть, выдёргивать

31. v вскапывать

32. v амер. засевать

33. v использовать под пастбище

lending on stock — предоставление ссуды под залог акций

lent on stock — предоставлять ссуду под залог акций

lend on stock — предоставлять ссуду под залог акций

34. v выгонять на пастбище

stock at value — номинальная цена акции

35. v давать новые побеги

new stock issues — новые эмиссии акций

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

36. v обыкн... задерживать, останавливать рост

37. v собрать в колоду

computer stock recording — учет складских запасов с помощью ЭВМ

38. v нечестно тасовать

39. v ист. сажать в колодки

pick up shipments received on the stock record account — оприходывать все получения

40. v с. -х. случать; осеменять

Синонимический ряд:

1. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; ordinary; plain; run-of-the-mill; unexceptional

2. standard (adj.) customary; normal; regular; routine; standard; typical; usual

3. array (noun) array; assortment; selection

4. butt (noun) butt; haft; handle; shaft

5. estimation (noun) appraisal; appraisement; assessment; estimate; estimation; evaluation; judgment

6. family (noun) clan; family; folk; house; kin; kindred; race; tribe

7. goods (noun) armamentarium; backlog; cache; fund; goods; hoard; inventory; merchandise; nest egg; produce; provision; reserve; reservoir; stockpile; store; supplies; supply; treasure; wares

8. lineage (noun) ancestry; breed; descent; lineage; parentage; pedigree; species; strain; type

9. livestock (noun) cattle; horses; livestock; sheep

10. stalk (noun) plant; stalk; stem; trunk

11. trust (noun) confidence; dependence; faith; hope; reliance; trust

12. store (verb) carry; equip; fill; furnish; hoard; keep; provision; store; supply

English-Russian base dictionary > stock
19 carrier

[ˈkærɪə]

bulk carrier балкер bulk carrier судно для перевозки массовых грузов bulk carrier судно для перевозки навалочных грузов bulk carrier судно для перевозки наливных грузов bulk carrier судно для перевозки насыпных грузов bulk goods carrier балкер bulk goods carrier судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon carrier мор. авианосец carrier багажник (на мотоцикле) carrier мед. бациллоноситель carrier тех. держатель; кронштейн; поддерживающее или несущее приспособление carrier держатель carrier контейнер carrier вчт. несущая частота carrier носильщик; возчик; перевозчик carrier носильщик carrier вчт. носитель carrier перевозчик carrier посыльный, курьер carrier амер. почтальон carrier воен. рама затвора carrier тех. салазки; ходовой механизм или ходовая часть carrier транспортер carrier транспортная контора, транспортное агентство carrier транспортная контора carrier транспортная линия carrier транспортное агентство carrier транспортное общество carrier транспортное предприятие carrier транспортное судно carrier транспортный самолет carrier транспортер carrier трубопровод carrier attr. эл. несущий (о токе, частоте) carrier rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial carrier грузовое судно common carrier компания регулярного судоходства common carrier общественная линия связи common carrier общественный перевозчик common carrier транспортная организация общего пользования contracting carrier зафрахтованное судно contracting carrier трамповое судно data carrier вчт. носитель информации first carrier транс. первый фрахтователь free carrier франко-транспортное судно information carrier вчт. информационный носитель magnetic carrier вчт. ферромагнитный носитель majority carrier вчт. основной носитель minority carrier вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil carrier (OBO) нефтерудовоз participating carrier транспортное агентство, участвующее в прибылях record carrier вчт. линия передачи документов universal bulk carrier (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added carrier вчт. линия связи с дополнительными услугами

English-Russian short dictionary > carrier

См. также в других словарях:

Ore grade — is a measure that describes the concentration of a valuable natural material (such as metals or minerals) in its surrounding ore. Ore grade is used to assess the economic feasibility of a mining operation: the cost of extracting a natural… … Wikipedia
Ore dressing — is one of the principal processes in the work of mining. It consists of separating economically valuable minerals from those with little or no value, or of separating valuable minerals from each other, so that they may be further processed, for… … Wikipedia
Øre — is the one hundredth subdivision of the Norwegian krone, Danish krone, Swedish krona and Icelandic króna currency units. But note that the corresponding subdivision of the Swedish krona is called öre, in the Faroe Islands oyra (plural oyru(r) )… … Wikipedia
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai — The cover for the first light novel volume, featuring the main characters; Kirino Kosaka (left) and Kyosuke Kosaka (right) 俺の妹がこんなに可愛いわけがない … Wikipedia
Ore sorting — refers to the process of separating an ore into separate constituent parts. Today, ore sorters are widely used in industrial mineral mines, diamond mines and base and precious metal mines. Ores are typically sorted to increase the efficiency of… … Wikipedia
Ore — For other uses, see Ore (disambiguation). Iron ore (Banded iron formation) … Wikipedia
Öre — infobox Coin Denomination=Fifty Öre Country=Sweden Value=0.5 Unit=SEK Mass= 3.7 Diameter= 18.75 Thickness= 1.80 Edge= Plain Composition= 97 % copper, 2,5 % zinc and 0,5 % tin Years of Minting= 1992 Catalog Number= Obverse=50 öre SEK.png Obverse… … Wikipedia
Ore dock — Laker at dock in Duluth, Minnesota showing scale … Wikipedia
25 øre (Denmark) — Infobox coin2 Country = Denmark Denomination = 25 øre Value = 0.25 Unit = Danish Krone Mass = 2.8 Diameter = 17.5 Thickness = 1.55 alignment = Medallic Composition = 97% Copper, 2.5% Zinc 0.5% Tin| Years of Minting = ? Circulation = 29 January… … Wikipedia
50 øre (Denmark) — Infobox coin2 Country = Denmark Denomination = 50 øre Value = 0.50 Unit = Danish Krone Mass = 4.3 Diameter = 21.5 Thickness = 1.55 alignment = Medallic Composition = 97% Copper, 2.5% Zinc 0.5% Tin| Years of Minting = ? Circulation = 3 July 1989… … Wikipedia
Heavy mineral sands ore deposits — Heavy minerals (dark) in a quartz beach sand (Chennai, India). Heavy mineral sands are a class of ore deposit which is an important source of zirconium, titanium, thorium, tungsten, rare earth elements, the industrial minerals diamond … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ore value

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ore value

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: